Mikel Arteta nói với báo chí sau trận thắng giao hữu trước mùa giải trước Girona. Dowman và Nwaneri gây ấn tượng mạnh và thu hút nhiều chú ý.

Sau vài tuần nghỉ ngơi, chắc ông đã nóng lòng trở lại sân cỏ. Cảm giác thế nào?

Tuyệt vời. Thời gian nghỉ hè năm nay khác với trước. Rõ ràng tuần trước chúng tôi đá một trận nội bộ và tôi rất hài lòng với trận đó. Hôm nay cũng vậy, tôi thấy rất nhiều điều hết sức tích cực.

Một năm trước, Dowman tỏa sáng ở giai đoạn tiền mùa giải và nổi bật ngay. Giờ anh đá chính, kiến tạo rồi ghi bàn. Người ta sẽ kỳ vọng rất cao vào anh mùa này.

Đó chính xác là điều chúng tôi muốn. Chơi cho Arsenal thì kỳ vọng bên ngoài phải cao, và mọi người cũng nên mong anh thi đấu rất xuất sắc. Chúng tôi biết anh làm được gì. Chúng tôi muốn anh ổn định hơn về phong độ và hành động trên sân. Nhưng tôi nghĩ hôm nay anh đá rất tốt.

Còn về Tzolis, rõ ràng đây là lần đầu chúng tôi thấy anh ra sân cho Arsenal. Ấn tượng đầu của ông thế nào? Ông kỳ vọng gì ở anh mùa này?

Tôi rất hài lòng với anh. Trước hết là cách anh hòa nhập với câu lạc bộ và đội bóng, cùng mối liên kết anh đã xây với các đồng đội. Tôi nghĩ các bạn sẽ thích cầu thủ này. Anh rất thẳng, có khứu giác ghi bàn tốt. Tôi cũng thấy anh liên kết lối chơi khá tốt. Ở nhiều khía cạnh anh giống Leo (Trossard), cả những gì anh làm được lẫn không gian anh chiếm. Hiệu suất làm việc của anh cũng cao. Anh đến đây với khát khao mạnh mẽ và muốn chứng tỏ bản thân — đây là giấc mơ với anh. Chúng tôi sẽ hỗ trợ anh.

Hôm nay Nwaneri trở lại hàng tiền vệ. Ông có mục tiêu nào cho anh mùa này không? Rõ ràng năm ngoái có lẽ không diễn ra như mong muốn, nhưng ông nhìn nhận anh thế nào?

Trên sân, anh chưa đạt kỳ vọng vì ở Marseille xảy ra nhiều chuyện. Nhưng khi đứng trước mặt anh, bạn cảm nhận được sự trưởng thành. Anh trông như một con người khác.

Vì vậy, nhìn trên giấy tờ thì trải nghiệm ấy vốn chỉ là một ý tưởng. Nhưng tôi nghĩ những gì anh trải qua sẽ giúp rất nhiều cho sự nghiệp.

Sau mùa trước, người hâm mộ đã rất hào hứng. Vài ngày trước ông nói sẽ nâng cấp đội hình bằng những cầu thủ đặc biệt, và kỳ vọng càng cao hơn. Bên ngoài liên tục hỏi về cầu thủ Brazil Vinicius. Tôi biết ông có lẽ không muốn nói riêng về anh ấy, nhưng trước khi mùa giải bắt đầu, người hâm mộ còn có thể mong chờ thêm thương vụ nào không?

Chúng tôi hiện rất bận, luôn nỗ lực nâng cấp và phát triển đội bóng — điều đó rất rõ. Những tuần tới chúng tôi dự kiến sẽ có động thái, tất nhiên rồi, vì chúng tôi muốn trở nên tốt hơn như mọi người khác. Các bạn cũng thấy, thị trường chuyển nhượng và đối thủ đều đang thay đổi, chúng tôi sẽ không đứng yên. Chúng tôi rất tham vọng với những gì muốn làm.

Các ông là nhà vô địch Premier League, cũng là đội vào chung kết Champions League. Vì sao vẫn tiếp tục nâng cấp? Đội hình đã rất tốt rồi.

Vì khoảng cách rất nhỏ. Và vì chúng tôi muốn tốt hơn nữa, trong khi trình độ sẽ còn nâng cao, nên chúng tôi cần tăng cạnh tranh nội bộ. Chúng tôi phải chắc chắn tìm ra những gì đội vẫn còn thiếu, để nới rộng khoảng cách. Chúng tôi buộc phải nghĩ như vậy.

Tôi không muốn lạc đề quá xa, nhưng đây là một tuần quan trọng với bóng đá thế giới, nên tôi vẫn phải hỏi. Ông nghĩ sao về những gì xảy ra với FIFA tuần qua?

Đúng, tôi muốn tránh chủ đề này. Tôi thấy ồn ào quanh chuyện ấy đã đủ rồi. Tôi muốn tập trung vào công việc của chúng tôi hơn.

Về màn trình diễn trận này, ông đã nhìn các cầu thủ ra sân hôm nay và một số cầu thủ học viện để nghĩ ai có thể tranh suất đội một mùa này chưa?

Điều đó rất tốt — đây là cơ hội quan sát họ tận mắt. Họ đã ở cùng chúng tôi gần hai tuần. Thấy họ ứng biến trong một trận đấu chính thức thật sự rất hữu ích. Tôi hài lòng với những gì mình thấy.

Chúng tôi thường thấy ông lại về nhì ở giai đoạn tiền mùa giải. Lần này các ông là nhà vô địch. Ông trông như một con người khác. Với tư cách nhà vô địch, ông cảm nhận được sự thay đổi ấy chứ?

Không, tôi nghĩ giờ trách nhiệm trên vai chúng tôi lớn hơn, tham vọng cũng mạnh hơn trước. Chúng tôi biết phía trước là gì, cũng biết mình có khả năng và điều kiện cạnh tranh với bất kỳ đối thủ nào. Nhưng chúng tôi phải chứng minh mình xứng đáng ở cấp độ ấy.

Tôi còn phải hỏi một câu nữa: Vinicius khi nào gia nhập?

Cảm ơn rất nhiều.