Ở vòng đấu đầu tiên của giai đoạn vòng bảng Champions League, Manchester City thắng 2-0 trên sân khách trước Porto. Sau trận, huấn luyện viên trưởng của Man City, Maresca, tham dự buổi họp báo và trả lời các câu hỏi của phóng viên.

Chào Enzo. Ông có hài lòng với kết quả của tối nay không? Và màn trình diễn tổng thể của toàn đội, đặc biệt là cách chơi tấn công của đội?

Vâng, tất nhiên là hài lòng. Tôi nghĩ trong suốt 95 phút, cả trong lẫn ngoài giai đoạn có bóng, toàn đội đã cống hiến một màn trình diễn vô cùng toàn diện. Ngay cả ở hiệp một, tôi cũng nghĩ chúng tôi đã tạo ra đủ cơ hội để giành chiến thắng. Thủ môn đối phương đã chơi xuất sắc; sang hiệp hai, chúng tôi chỉ nỗ lực duy trì cách chơi tương tự. Nhìn chung, tôi nghĩ chúng tôi xứng đáng giành chiến thắng trong trận này.

Chào Enzo. Rõ ràng là mùa giải đã có bốn trận đấu chính thức. Ông có thấy đội bóng đang từng bước tiến bộ qua từng trận không? Tốc độ tiến bộ này có nhanh hơn ông dự kiến không?

Như ông nói, chúng tôi nhìn vào từng trận một. Trước trận, tôi đã nói với các cầu thủ; hôm qua tôi cũng đã nhắc đến, rằng đây là một giải đấu khác, một sân vận động khác, một môi trường thi đấu khác, nhưng quan trọng nhất là chúng tôi thể hiện được con người hiện tại của mình. Chúng tôi một lần nữa cố gắng giữ sự năng động khi không có bóng, và khi có bóng thì nỗ lực thực hiện những ý đồ theo cách có thể giành chiến thắng. Còn việc chúng tôi đang ở giai đoạn nào, tiến trình này nhanh hay không nhanh, tôi vẫn chưa thể nói rõ. Tôi chỉ có thể nhắc lại điều tương tự; đối với tôi, điều quan trọng nhất là tôi thấy đội bóng ngày càng tiến bộ qua từng trận đấu, và đó mới là điều quan trọng nhất.

Ông nhắc đến sự năng động khi không có bóng. Rõ ràng tối nay trận đấu rất căng thẳng. Ông hài lòng đến mức nào với thái độ của các cầu thủ và cách họ đối mặt với áp lực?

Vâng, tôi rất hài lòng. Chúng tôi hiểu rõ kiểu trận đấu này; thi đấu ở đây luôn khó khăn, bởi không khí của sân vận động và cũng vì triết lý bóng đá của họ, đúng không? Điều đó rất bình thường, nhưng tôi nghĩ chúng tôi đã ứng phó rất tốt.

Chào Enzo, ông có biết chuyện gì xảy ra vào giờ nghỉ không? Trong đường hầm cầu thủ dường như có chút xáo trộn. Lúc đó ông đã về phòng thay đồ chưa?

Ông nói là giờ nghỉ giữa hiệp?

Vâng, giờ nghỉ giữa hiệp.

Lúc đó tôi đã... tôi rời ghế dự bị và đi thẳng vào bên trong.

Tôi nghĩ phía Porto cho rằng cú va chạm của Marc Guéhi ở đường biên xa có lẽ đáng lẽ phải bị thẻ đỏ. Ông có thấy chuyện gì đã xảy ra không?

Thành thật mà nói, tôi chẳng thấy gì cả. Tôi không phải kiểu nhìn thấy mà cố tình không thấy... tôi thực sự không thấy gì cả.

Chào Enzo. Về trận đấu tối nay, điều gì khiến ông nghĩ rằng Bouaddi là lựa chọn phù hợp ở vị trí tiền vệ xuất phát? Điều gì khiến anh ấy phù hợp để ra sân ngay từ đầu? Và ông đánh giá màn trình diễn của anh ấy như thế nào?

Trước hết, vì cậu ấy rất xuất sắc. Khi gặp Coventry, cậu ấy từng để mất bóng hai lần, nhưng sau khi mất bóng, cậu ấy lùi về khu vực cấm địa của chúng tôi và thi đấu rất điềm tĩnh, tự tin; điều đó đủ chứng minh cậu ấy xuất sắc đến mức nào. Bởi bất kỳ cầu thủ nào sau hai đường chuyền mất bóng liên tiếp cũng sẽ hoảng hốt, nhưng cậu ấy mới 18 tuổi mà lại là một cầu thủ tuyệt vời như vậy. Tôi nghĩ tối nay cậu ấy thi đấu cực kỳ ấn tượng. Bạn có thể đương nhiên kỳ vọng Erling, Ruben, Mateo (Kovačić) xử lý được tình huống này tốt hơn, nhưng bạn tuyệt đối không thể đòi hỏi một cầu thủ 18 tuổi cũng làm được điều đó. Tuy nhiên, màn trình diễn của cậu ấy thật đẳng cấp, chưa bao giờ hoảng hốt; tôi chưa từng thấy cậu ấy mất bình tĩnh ở bất kỳ khoảnh khắc nào. Vì vậy, xin chúc mừng Ayoub; đó chính là lý do cậu ấy có thể ở lại đây với chúng tôi.

Có vẻ như các đồng đội cũng rất tin tưởng cậu ấy, và rất vui lòng chuyền bóng cho cậu ấy. Tôi nghĩ điều đó cũng chứng tỏ mọi người nhanh chóng nhận ra cậu ấy xuất sắc đến mức nào.

Hoàn toàn đúng. Khi một cầu thủ xuất sắc và quan trọng đến, những người vui nhất thực ra chính là các cầu thủ, bởi họ có thể cùng cảm nhận cầu thủ này mạnh đến mức nào, họ được chứng kiến tận mắt rằng cậu ấy là một cầu thủ hàng đầu.

Enzo, Bouaddi thi đấu xuất sắc, Elliot Anderson vào sân từ ghế dự bị cũng có màn trình diễn rất ấn tượng, Enzo Fernández cũng chơi tốt. Ba tiền vệ này đã bắt đầu có sự ăn ý và đóng vai trò quan trọng trong ý đồ chiến thuật của ông ở mùa giải này, chắc hẳn ông rất hài lòng.

Đúng vậy, không còn nghi ngờ gì nữa. Câu lạc bộ đã nỗ lực rất lớn để đưa về ba cầu thủ này. Giờ trách nhiệm thuộc về tôi, và tôi cần giúp họ hòa nhập theo cách đúng đắn và phát huy giá trị lớn nhất.

Chào Enzo. Tôi hoàn toàn tôn trọng việc ông không thấy tình huống đó, nhưng chúng tôi đã xem lại băng hình trận đấu; đội trưởng của ông, Ruben Dias, đã đưa tay đẩy huấn luyện viên đối phương. Nếu khi xem lại sau trận ông cũng thấy cảnh này, ông có trao đổi với Ruben để cậu ấy cố gắng giữ bình tĩnh không? Bởi một khi vướng vào cuộc điều tra kỷ luật, điều đó có thể khiến đội bóng trả giá.

Có lẽ... dù sao thì, ông muốn hỏi gì cũng được. Nhưng trong suốt 95 phút, có bao nhiêu lần ông thấy tôi, ghế dự bị của tôi hoặc người của ban huấn luyện đứng dậy khỏi ghế dự bị để phản đối? Không lần nào, trong 95 phút là 0 lần. Còn ghế dự bị của đối phương đứng lên phản đối bao nhiêu lần? Vậy nên...

Enzo, mùa giải này đến nay ông có hài lòng với màn trình diễn của Donnarumma không? Vì anh ấy đã trải qua vài trận đấu khiến người ta hơi lo lắng, tối nay có một số vấn đề, cũng như khi gặp Coventry. Anh ấy có gặp khó khăn trong việc thích nghi với cách chơi hiện tại của ông và yêu cầu phát triển bóng từ chân không?

Không, Donnarumma khi gặp Coventry đã chơi cực kỳ xuất sắc, cậu ấy có vài pha cứu thua, những pha cứu thua quan trọng. Và tôi nghĩ, tối nay vài tình huống nguy hiểm không phải do sai lầm của Donnarumma; theo tôi thì nhiều hơn là do quyết định chuyền về cho Donnarumma sai. Đôi khi, khi hoàn toàn không cần thiết, chúng tôi chuyền về cho Donnarumma quá nhiều. Tôi luôn nhấn mạnh rằng, chỉ khi không còn đường phát bóng nào khác, chúng tôi mới nên chuyền về cho thủ môn; nếu còn lựa chọn nào khác, thì không cần tìm đến Donnarumma. Còn về sai lầm suýt dẫn đến bàn thua khi gặp Coventry, đó cũng là quyết định sai khi Khusanov chọn chuyền về cho Donnarumma. Vì vậy, tôi rất hài lòng với màn trình diễn của Donnarumma.

Chào Enzo. Quay lại chủ đề Bouaddi, sự trưởng thành như vậy ở một cầu thủ trẻ như vậy hiếm đến mức nào? Như ông nói, cậu ấy mới 18 tuổi, đã có mặt trong những sân khấu lớn của World Cup, và đây đã là trận đấu Champions League thứ mười của cậu ấy, có vẻ...

Vâng, hoàn toàn đúng. Và bạn có thể nhận ra ngay, cậu ấy nói tiếng Pháp, tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha rất trôi chảy. Dù về tình cảm hay sự trưởng thành trong tư duy, cậu ấy đều khác biệt. Một lần nữa, đó chính là lý do câu lạc bộ nỗ lực hết mình để đưa cậu ấy về đây.

Phóng viên người Bồ Đào Nha: Chào buổi tối, Enzo. Trong trận đấu trước, chúng tôi thấy Enzo và Gvardiol khi tổ chức tấn công từ tuyến dưới thường xuyên kéo giãn ra biên tạo khoảng trống. Còn hôm nay, do vị trí của Foden, chúng tôi thấy Enzo kéo biên nhiều hơn. Cách di chuyển này giúp đội tạo ra lợi thế vị trí ở những khu vực này như thế nào, và tận dụng ưu thế số lượng trong vòng cấm khi hình thành cơ hội tạt bóng?

Vâng, khi xây dựng kế hoạch trận đấu, chúng tôi thường phân tích xem có thể tìm ra giải pháp ở đâu. Vì vậy, có lúc Enzo kéo ra xa hơn, có lúc vào trong hơn, Josko (Gvardiol) cũng tương tự. Còn về vòng cấm, tôi đã nhiều lần nhấn mạnh rằng mọi khoảnh khắc quyết định đều diễn ra trong vòng cấm; vì vậy bạn càng đầu tư nhiều người trong vòng cấm đối phương, khả năng ghi bàn càng cao; còn trong vòng cấm của chúng ta, nếu đẩy đối phương ra khỏi khu vực nguy hiểm và giảm số người chịu áp lực trong vòng cấm, chúng ta sẽ phòng ngự chắc chắn hơn.

Phóng viên người Bồ Đào Nha: Chào Enzo. Sau khi gặp Porto, Manchester City còn phải đối đầu với một đội bóng Bồ Đào Nha khác là Sporting Lisbon. Tôi muốn biết gần đây ông có theo dõi giải vô địch Bồ Đào Nha nhiều hơn trước không? Ông nghĩ có kinh nghiệm nào có thể học hỏi để áp dụng khi trở lại Manchester đối đầu với Sporting Lisbon?

Vâng, tôi có xem các trận đấu của giải vô địch Bồ Đào Nha, đặc biệt khi đêm nay chúng tôi vừa gặp Porto và sắp tới còn gặp một câu lạc bộ Bồ Đào Nha khác. Vậy nên tôi xem khá nhiều trận; bạn có thể thấy trình độ ở đây rất cao. Tôi đã nói trong buổi họp báo hôm qua rằng Porto chơi rất tốt, công việc của Francisco (Faroli) là xuất sắc, và đối đầu với họ rất khó khăn. Nhưng một lần nữa, tôi nghĩ tối nay chúng tôi đã chơi tốt và giành chiến thắng.